<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD with OASIS Tables with MathML3 v1.4 20241031//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.4/JATS-archive-oasis-article1-4-mathml3.dtd">
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" dtd-version="1.4" article-type="research-article" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Успехи кибернетики</journal-title></journal-title-group><issn publication-format="electronic">2712-9942</issn></journal-meta><article-meta><article-categories><subj-group><subject>Other</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="ru">Нейросеть для распознавания русской жестовой азбуки</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>A Neural Network for the Russian Sign Language Recognition</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Еловой</surname><given-names>С. Г.</given-names></name><name xml:lang="en"><surname>Elovoy</surname><given-names>S. G.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/><email>s.elovoy@yandex.ru</email><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1860-9303</contrib-id></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Берестин</surname><given-names>Д. К.</given-names></name><name xml:lang="en"><surname>Berestin</surname><given-names>D. K.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/><email>Bdk072089@yandex.ru</email><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3977-3281</contrib-id></contrib><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Surgut State University</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="ru">Сургутский государственный университет</institution></aff></aff-alternatives></contrib-group><pub-date pub-type="epub" iso-8601-date="2026-03-31"><day>31</day><month>03</month><year>2026</year></pub-date><volume>7</volume><issue>1</issue><fpage>33</fpage><lpage>38</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2025-08-17"><day>17</day><month>08</month><year>2025</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2026-03-26"><day>26</day><month>03</month><year>2026</year></date></history><self-uri xlink:href="https://ru.jcyb.ru/nisii_tech/article/view/476" xlink:title="https://ru.jcyb.ru/nisii_tech/article/view/476">https://ru.jcyb.ru/nisii_tech/article/view/476</self-uri><self-uri content-type="pdf" xlink:href="publication-a62294e2-a1bc-4bf1-84ce-b07c5f636366.pdf" xlink:title="PDF"/><abstract xml:lang="ru"><p>в статье представлена реализация нейронной сети для распознавания жестов русской дактильной азбуки и описан процесс ее обучения. Особое внимание уделено разработке алгоритмов автоматического распознавания жестов, основанных на обработке изображений. Кадры видеосъемки жестов подаются на вход нейросети в виде выходных векторов. Нейросеть распознает буквы русского алфавита. Разработанный комплекс предусматривает балльную оценку навыков обучаемых жестовому языку, мотивируя их продолжать обучение. В работе приводится детальное описание математических моделей, используемых для оценки результатов, и механизмов взаимодействия с пользователями. Цель исследования — повышение доступности и эффективности обучения русскому жестовому языку. Разработанная система значительно улучшает процесс обучения языку глухонемых, обеспечивая автоматическое распознавание жестов и эффективную мотивацию обучающихся через игровую механику и четкую оценку результатов.</p></abstract><abstract xml:lang="en" abstract-type="summary"><p>we implemented a neural network to recognize Russian finger-spelling gestures and described the training process. We developed image-processing procedures for gesture recognition. We used video frames as input vectors for the neural network. The network recognizes Russian finger-spelling. The system provides a scoring method to assess the skills of students learning sign language and motivates them to continue training. We described the mathematical models used to evaluate results and the mechanisms for user interaction. The study aims to improve the accessibility and effectiveness of Russian sign language instruction. The system improves the learning process for deaf and hard-of-hearing users by providing automatic gesture recognition, game-based motivation, and a clear assessment of results.</p></abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>нейронная сеть</kwd><kwd>обучение нейронной сети</kwd><kwd>трехмерные структуры нейронной сети</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>neural network</kwd><kwd>neural network training</kwd><kwd>3D neural network structure</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><ref id="ref1"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Комарова А. А. Русский жестовый язык: основные проблемы изучения лексики. Учен. зап. Казан. ун-та. Сер. Гуманит. науки. 2022;164(1–2):116–134. DOI: 10.26907/2541-7738.2022.1-2.116-134.</mixed-citation></ref><ref id="ref2"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Королькова О. О. Русский жестовый язык: актуальные проблемы изучения, состояние, перспектива. Вестник НГУ. Серия: История, филология. 2020;19(9):64–73. DOI: 10.25205/1818-7919-2020-19-964-73.</mixed-citation></ref><ref id="ref3"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Сафонова А. В. Роль машинного обучения и искусственного интеллекта в оптимизации информационных систем. Научный аспект. 2024;44(6):5604–5608.</mixed-citation></ref><ref id="ref4"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Маралов А. А., Серимбетов Б. А. Современные методы распознавания образов подходы алгоритмы и реализация в информационных системах. Вестник науки. 2025;2(2):697–703.</mixed-citation></ref><ref id="ref5"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Буч Г., Рамбо Дж., Якобсон И. Язык UML: руководство пользователя / пер. с англ. Н. Мухина. 3-е изд. М.: ДМК Пресс; 2022. 495 с.</mixed-citation></ref><ref id="ref6"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Гома Х. UML. Проектирование систем реального времени, параллельных и распределенных приложений: практическое руководство / пер. с англ. А. А. Слинкина. 2-е изд. М.: ДМК Пресс; 2023. 701 с.</mixed-citation></ref><ref id="ref7"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Дружинина О. В., Масина О. Н., Игонина Е. В. Применение методов искусственного интеллекта и когнитивных технологий в задачах моделирования динамических систем. Современные информационные технологии и ИТ-образование. 2022;18(1):83–97. DOI: 10.25559/SITITO.18.202201.83-97.</mixed-citation></ref><ref id="ref8"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Прошина М. В. Современные методы обработки естественного языка: нейронные сети. Экономика строительства. 2022;5:27–42.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
